Detalle de la Oferta

Descripción de la Oferta

13.ª Brigada de Propósito Especial de la Guardia Nacional de Ucrania “Khartiia”
Para combatir la agresión rusa, un número suficiente de extranjeros se une a nuestras filas. Por ello, con el fin de reducir las barreras lingüísticas durante el cumplimiento de tareas, la brigada “Khartiia” busca un traductor que domine el idioma español con fluidez.

Importante: el servicio se llevará a cabo en Ucrania, y el ingreso al país se realiza a través de Polonia, por lo cual este punto está indicado de manera explícita.

Responsabilidades principales:

Acompañamiento lingüístico

Traducción de las instrucciones del ucraniano al español y viceversa, manteniendo el espíritu original y la precisión de las expresiones;

Revisión y corrección minuciosa de los materiales traducidos para garantizar alta calidad y corrección gramatical;

Responsabilidad por el cumplimiento de los plazos y los estándares de traducción establecidos por la Guardia Nacional de Ucrania.

Habilidades profesionales:

Educación superior en lingüística, traducción o especialidades afines;

Excelente dominio del idioma español y ucraniano;

Experiencia en el ámbito de la traducción será una ventaja;

Capacidad para trabajar en condiciones de tiempo limitado;

Altas habilidades comunicativas y atención al detalle.

Habilidades personales:

Capacidad para trabajar tanto en equipo como de forma autónoma;

Deseo de aprendizaje continuo y mejora de habilidades;

Capacidad de adaptarse rápidamente a las circunstancias y tomar decisiones acertadas con rapidez;

Organización, responsabilidad, resistencia al estrés;

Disciplina, ausencia de malos hábitos (alcoholismo, drogadicción, ludopatía, etc.).

Condiciones:

Servicio militar bajo movilización hasta la decisión de desmovilización o por contrato;

Se garantiza un entrenamiento de 60 días para candidatos sin experiencia militar oficial;

Provisión completa de materiales, uniforme y equipamiento;

Alimentación a cargo del Estado;

Atención médica gratuita en instituciones médicas militares para el personal militar;

Paquete completo de prestaciones sociales;

Protección social;

Remuneración: salario base de 25,000 UAH + pagos adicionales de 30,000 a 100,000 UAH por cumplimiento de tareas en zona de combate, según la duración y la ubicación de la misión; tratamiento gratuito y compensación financiera por heridas sufridas en combate;

Posibilidad de traslado de militares en servicio con el consentimiento del comandante directo.

Envíen sus CV para la programación de una entrevista.